Registro Civil

 

INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO

 

REQUISITOS GENERALES

 

1.-Indispensable presencia de padre y madre en el trámite con sus documentos de identidad (cédula o pasaporte) vigentes.

 

2.- Partida de nacimiento internacional (5 idiomas) apostillada. Este documento se solicita en la comuna (Gemeinde) donde se registró su nacimoento. El sello de la apostilla lo otorga la cancillería de Estado (Staatskanzlei) del cantón.

 

3.- Si la pareja está casada en Suiza: Partida de matrimonio internacional (5 idiomas) apostillada. Si el matrimonio se realizó en Ecuador, una copia simple del acta de matrimonio.

 

4.- En caso que el padre, la madre o ambos no pudiese presentarse para la inscripción se debe presentar un Poder Notarial autorizando la inscripción. Este Poder debe estar apostillado y traducido al español. La apostilla la realiza la cancillería de estado (Staatskanzlei).

NOTA. Se recuerda que los nombres que se registren en Ecuador serán los mismos con los que el menor ha sido registrado en Suiza.

 

REQUISITOS PARA INSCRIPCIÓN DE MENORES DE EDAD NACIDOS DESDE EL 1 DE ENERO DE 2014 HASTA LA PRESENTE FECHA

 

1.- Documentación detallada en los Requisitos Generales.

 

2.- Valor de trámite CHF 5.25

 

REQUISTOS PARA INSCRIPCIÓN DE MENORES DE EDAD NACIDOS ANTES DEL 31 DE DICIEMBRE DE 2013

 

1.- Enviar en formato pdf los documentos que constan en los Requisitos Generales a consulado@embajadaecuador.ch o mediante correo postal a la Dirección Kramgasse 54, 3011 Bern. A fin de confirmar con Ecuador la No-existencia de un registro previo realizado en Ecuador o otra misión diplomática ecuatoriana en el exterior.

 

2.- Esperar respuesta de Consulado previo a la solicitud de cita

 

3.- Valor del trámite CHF 12.60 (Incluye valor de documento “razón de no existencia” que tramita la Sección Consular)

 

REQUISITOS PARA INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO DE MAYORES DE EDAD

 

1.- Partida de nacimiento internacional (5 idiomas) apostillada. Este documento se hace en la comuna (Gemeinde) donde usted está registrado. El sello de la apostilla lo otorga la cancillería de estado (Staatskanzlei) del cantón.
 

2.- Copia del documento de identidad del solicitante.
 

3.- Copia de los documentos de identidad de la madre y del padre. Si el padre o madre no son ecuatorianos, una copia de su pasaporte. En este caso no es indispensable presencia de los padres.

 

4.- Si los padres están casados: Partida de matrimonio internacional (5 idiomas) apostillada (si el matrimonio se celebró en Suiza); si el matrimonio se realizó en Ecuador, una copia simple de la inscripción.

 

5.- Enviar en formato pdf a consulado@embajadaecuador.ch correo postal a la Dirección Kramgasse 54, 3011 Berna, los documentos detallados en los numerales 1 al 4.

 

6.- Esperar respuesta de Consulado previo a la solicitud de cita

 

7.- Valor del trámite CHF 17.85 (Incluye valor de documento “razón de no existencia” que tramita la Sección Consular).

 

INSCRIPCIÓN DE DEFUNCIÓN

 

1.-Certificado original de defunción, emitido por la Oficina del Registro Civil del Cantón donde se produjo el fallecimiento, en versión internacional apostillado. Este documento se hace en la comuna (Gemeinde) donde está registrado. El sello de la apostilla lo otorga la cancillería de estado (Staatskanzlei) del cantón. 

 

2.- Documento de identidad original del fallecido.

 

3.-Documento de identidad original y vigente de la persona que solicita la inscripción (debe ser un familiar cercano).

 

4.- En caso de que el solicitante no sea un familiar cercano, se requiere de un Poder otorgado por un familiar ante y; Notario Público ecuatoriano, u Oficina Consular del Ecuador en el Exterior.

 

5.- Proporcionar al Agente Consular el día de la cita: Motivo del deceso; datos del Médico que determinó el deceso; Hospital donde fue atendida/o; Nombres, apellidos y número de cédula del padre y de la madre de la persona fallecida.

6.- Valor del trámite CHF 12,60

INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO

Actualmente, este trámite únicamente se puede realizar de manera directa en las oficinas del Registro Civil del Ecuador, y no en las Oficinas Consulares; sin embargo, los interesados pueden acercase a esta oficina, para otorgar un Poder Especial a una persona en Ecuador, a fin de que ella se acerque a realizar el trámite ante el Registro Civil.

Si el matrimonio fue celebrado en Suiza, y desea inscribirlo en el Registro Civil del Ecuador, necesita presentar los siguientes documentos:

 

1. El certificado de matrimonio suizo, mismo que deberá estar debidamente legalizado por la autoridad competente con el sello de la Apostilla. Este certificado deberá estar legalmente traducido o en versión internacional (5 idiomas) según el caso. El sello de la apostilla lo otorga la cancillería de estado (Staatskanzlei) del cantón.

 

2. Copia de cédula de ciudadanía o pasaportes según el caso

3. En caso de extranjeros residentes en el Ecuador, podrán inscribir su matrimonio realizado en otro país con los mismos documentos.

4. Pago de la Inscripción según el tarifario.